Deutsch-Ungarisch Übersetzung für erlauben

engedÁm ezek után engedélyeznünk kell, hogy a hadsereg folytassa a harcot. Danach müssen wir es der Armee aber erlauben, ihre Kampagne fortzuführen. Mi történne, ha engedélyeznénk ezeknek az akár 60 tonnás monstrumoknak a használatát? Was würde geschehen, wenn wir die Nutzung dieser bis zu 60 Tonnen schweren Lastzüge erlauben? Az előadónak nincs ezzel problémája, és remélem, hogy a Parlament legalább engedélyezi a szóbeli módosítás előterjesztését. Der Berichterstatter ist damit einverstanden und ich hoffe, das Haus wird wenigstens erlauben, die mündlichen Änderungsanträge einzubringen.
hagy

engedélyezA kkv-barát közbeszerzési politikák megvalósítása és a kkv-k magán- és állami partnerségekben történő részvételének engedélyezése jó kezdet lehet. Ein erster Schritt wäre eine KMU-freundliche Beschaffungspolitik, die es den KMU erlauben würde, an öffentlich-privaten Partnerschaften teilzunehmen.--- Maga az Európai Parlament is megvizsgálta ezt, és egészen a cukor hozzáadásának engedélyezéséig és az érvényes szint megnöveléséig ment el. Das Europäische Parlament selbst untersuchte diese Frage und ging so weit, den Zusatz von Zucker zu erlauben und den möglichen Gehalt verglichen mit den damals geltenden Werten zu erhöhen. Már második alkalommal tagadja meg bürokratikus eszközök alkalmazásával az atomerőművek építésével kapcsolatos népszavazásra vonatkozó kezdeményezés regisztrációjának engedélyezését. Zum zweiten Mal lehnt es die Regierung mittels Bürokratie ab, die Anmeldung einer Initiative für ein Referendum zum Thema des Baus von Kernkraftwerken zu erlauben.
megenged
ráhagy
számol
szán

Wörterbuch